D’Ancona, il giovane Novati e l’«Intelligenza»