Gate-Tunable Spatial Modulation of Localized Plasmon Resonances