Seeing emergent phases in quantum Hall double layers