Two-field Born–Infeld with diverse dualities