Observation of B+ -> J/psi 3 pi(+)2 pi(-) and B+ -> psi (2S)pi(+)pi(+)pi(-) decays