Measurement of the B-+/- production asymmetry and the CP asymmetry in B-+/--> J/psi K-+/- decays