Unveiling the non-covalent interactions of molecular homodimers by dispersion-corrected DFT calculations and collision-induced broadening of ro-vibrational transitions: application to (CH2F2)2and (SO2)2