On higher-spin supertranslations and superrotations