Interplay between disorder and intersubband collective excitations in the two-dimensional electron gas