Constraining high-redshift X-ray sources with next generation 21-cm power spectrum measurements