Evolution in the escape fraction of ionizing photons and the decline in strong Lyα emission from z > 6 galaxies