Integral-direct coupled cluster calculations of frequency-dependent polarizabilities, transition probabilities and excited-state properties