Homogeneous multiscale entanglement renormalization ansatz tensor networks for quantum critical systems