Reflectivity comb in coherently dressed three-level media