Cross-phase modulation and population redistribution in a periodic tripod medium