On the inadequateness of a purely linguistic approach to the study of metaphor