Nanoscale protein diffusion by STED-based pair correlation analysis