Changes in chromatin compaction during the cell cycle revealed by micrometer-scale measurement of molecular flow in the nucleus