Computation of the acetone ultraviolet spectrum in gas phase and in aqueous solution by a mixed discrete/continuum model