Influence of interface transmissivity and inelastic scattering on the electronic entropy and specific heat of diffusive superconductor-normal metal-superconductor Josephson junctions