Coverage-dependent self-assembly patterns of iron phtalocyanine on Ag(110): a comprehensive STM/DFT study