ROLE OF BROKEN TRANSLATIONAL INVARIANCE FOR THE OPTICAL-RESPONSE OF EXCITONS IN LOW-DIMENSIONAL SEMICONDUCTORS