Probing labeling-induced lysosome alterations in living cells by imaging-derived mean squared displacement analysis