Information transmission through lossy bosonic memory channels