Edge channel mixing induced by potential steps in an integer quantum Hall system