Cancer genetics meets biomolecular mechanism—bridging an age-old gulf