I manoscritti della letteratura in lingua d’oc, Nuova edizione