Italia, origini della lingua