Philologie, science historique? Une question d'anachronisme qui se pose depuis Bédier (à propos du texte du «Lai de l'Ombre»)