Plasmonic Resonances of Metal Nanoparticles: Atomistic vs. Continuum Approaches