CC/DFT Route toward Accurate Structures and Spectroscopic Features for Observed and Elusive Conformers of Flexible Molecules: Pyruvic Acid as a Case Study