Entanglement renormalization and boundary critical phenomena