Single-step bifunctional coating for selectively conjugable nanoparticles