Spin-supersolid phase in Heisenberg chains: a characterization via Matrix Product States with periodic boundary conditions