Proposal for a Datta-Das transistor in the quantum Hall regime