The multi-phase winds of Markarian 231: From the hot, nuclear, ultra-fast wind to the galaxy-scale, molecular outflow