The gentle monster PDS 456: Kiloparsec-scale molecular outflow and its implications for QSO feedback