Unraveling the Role of Stereo-electronic, Dynamical, and Environmental Effects in Tuning the Structure and Magnetic Properties of Glycine Radical in Aqueous Solution at Different pH Values