Symplectic fillings of virtually overtwisted contact structures on lens spaces