Interplay of Stereoelectronic and Vibrational Modulation Effects in Tuning the UPS Spectra of Unsaturated Hydrocarbon Cage Compounds