Non-Born-Oppenheimer MCTDH calculations on the confined H2+ molecular ion