Combined crossed molecular beam and theoretical studies of the N(2D) + CH4 reaction and implications for atmospheric models of Titan