THE COMBINED RESPONSE OF THE ALEPH ELECTROMAGNETIC AND HADRONIC CALORIMETER TO PIONS