On the Lagrangian structure of transport equations: The Vlasov–Poisson system