CO line emission from galaxies in the Epoch of Reionization