Difficulties in mid-infrared selection of AGNs in dwarf galaxies