Detection of a high-redshift molecular outflow in a primeval hyperstarburst galaxy