Ultra-deep catalog of X-ray groups in the Extended Chandra Deep Field South